> بلاگ

طراحی سیستم برای MVP: تعادل بین ساده‌سازی بیش از حد و بیش‌مهندسی

چطور یک MVP ساده اما قابل رشد طراحی کنیم؟ با اصول طراحی سیستم، معماری MVP و روش جلوگیری از ساده‌سازی بیش از حد و Overengineering آشنا شوید.

دیگر به Accuracy اعتماد ندارم: چگونه مدل‌های Reinforcement Learning یاد می‌گیرند معیار شما را فریب دهند

یک امتیاز بالا همیشه به معنی یک مدل خوب نیست. در یادگیری تقویتی، معیاری که بهینه می‌کنید تبدیل به رفتاری می‌شود که مدل یاد می‌گیرد. در این مقاله تجربه ساخت یک عامل معاملاتی را بررسی می‌کنیم که با پیدا کردن میان‌برهای مختلف، امتیازهای عالی گرفت اما رفتاری که انتظار داشتیم را یاد نگرفت.

Semantic Search in Python with FAISS, ScaNN, ChromaDB, and Cosine Similarity

Explore an early-stage Python semantic search library that uses Sentence Transformers and a shared interface to work with FAISS, ScaNN, ChromaDB, and cosine similarity. Learn how the project turns structured data into embeddings, performs vector search, and supports Python, CLI, and FastAPI workflows.

How a Specialized 4B Translation Model Outperformed Larger LLMs for Persian Financial News

Discover how a specialized 4B translation model outperformed larger general-purpose LLMs for Persian financial news by delivering more accurate terminology, preserving tone, and enabling high-throughput inference on a single RTX 3090.

Computer Vision Projects with PyTorch: Beginner Image Classification Examples

Learn computer vision with a collection of beginner-friendly PyTorch projects. Explore image classification using CIFAR-10, CIFAR-100, food recognition, and vegetable classification while learning CNNs, transfer learning, data preprocessing, and model evaluation.

Can AI Replace Humans? Lessons from Two Real AI Engineering Projects

Can AI truly replace human expertise? Drawing from two real engineering projects—an OCR system for industrial plates and an AI-powered production monitoring dashboard—this article explores why AI excels as an assistant but still depends on human experience, context, and continuous refinement to deliver reliable results.

Building a Local AI Image Generation Pipeline with Sana on RTX 3090

Learn how a local AI image generation service was built using Sana and DeepSeek on an RTX 3090. Explore model selection, deployment challenges, GPU task management, prompt enhancement, and production-ready AI engineering decisions.

۴ ابزار رایگان هوش مصنوعی برای کار، کسب‌وکار و پژوهش (نسخهٔ ۲۰۲۶)

با چهار ابزار رایگان هوش مصنوعی آشنا شوید که می‌توانند بهره‌وری، پژوهش، نوشتن و تولید محتوایتان را متحول کنند. در این شماره از AI Discovery، سراغ Napkin AI، Perplexity، Grammarly و ElevenLabs رفته‌ایم و امکانات نسخهٔ رایگان هرکدام را بررسی کرده‌ایم.

جعبه ابزار ساده‌ای که راهم را به دنیای هوش مصنوعی باز کرد

پیش از جستجوی معنایی، دستیارهای هوش مصنوعی و سیستم‌های تولیدی، یک مخزن کوچک بود که فقط برای یادگیری پایتون ساخته شده بود. این جعبه ابزار متن‌باز، مبانی پایتون، جنگو، پانداس و مت‌پلات‌لیب را پوشش می‌دهد و نشان می‌دهد که شالودهٔ محکم چطور می‌تواند به مهندسی مدرن هوش مصنوعی ختم شود.

ساخت هوش مصنوعی تحت محدودیت‌های شدید: مهندسی یک پایپ‌لاین LLM بر روی سخت‌افزار قدیمی

اکثر دموهای هوش مصنوعی حافظه نامحدود جی‌پی‌یو و زیرساخت مدرن رو پیش‌فرض می‌گیرن. این پروژه هیچ‌کدوم رو نداشت. اینم چطور با وجود سخت‌افزار محدود، دیتاست‌های عظیم، و محدودیت‌های سختگیرانه زمینه مدل، یه دستیار برنامه‌ریزی هوش مصنوعی آماده تولید ساختیم.

ساخت یک پایپلاین OCR معنایی برای اسناد فارسی و عربی با Qwen3-VL

سیستم‌های OCR امروزی در تشخیص متن تمیز و خوانا عملکرد خوبی دارند، اما اسناد دنیای واقعی چالش بسیار بزرگ‌تری هستند. اسکرین‌شات‌ها، برگه‌های اسکن‌شده، رسیدهای خرید، اسناد چندزبانه و عکس‌های بی‌کیفیت، چیزی فراتر از عبور دادن یک تصویر از موتور OCR نیاز دارند. ما در CosmicCat یک پایپلاین OCR معنایی طراحی کردیم که تکنیک‌های کلاسیک بینایی کامپیوتر را با مدل‌های بینایی-زبانی مدرن ترکیب می‌کند. این سیستم با یکپارچه‌سازی Django، FastAPI، PaddleOCR، پیش‌پردازش تنظیم‌پذیر تصویر و Qwen3-VL، به جای خروجی متن ساده، اطلاعات ساختاریافته استخراج می‌کند و در عین حال برای بارهای کاری تولیدی به اندازه کافی کارآمد باقی می‌ماند.

Why Every Developer Portfolio Needs Easter Eggs

Framer Motion Performance: What I Wish I Knew Earlier

Animating 80 elements simultaneously taught me a lot about what Framer Motion can and can't handle.

CSS Snap Scrolling: The Pitfalls Nobody Warns You About

Snap scrolling looks great in demos but breaks in production. Here's what I learned the hard way.

ساخت پورتفولیوی برنامه‌نویسی با دو حالت

داستان ساختن پورتفولیویی که بین دنیای پیکسلی و مدرن سوییچ می‌کنه — و هرج و مرجی که به پاش اومد.